01
“你行你上啊！”
英语怎么说？
这句话可不能直译为 “You can you up，no can no bb”。
“Put up or shut up!”
在英语里，有个表达意思和读音跟 “你行你上啊” 很接近，那就是 “Put up or shut up!”
这里的 “put up” 意思是 “付诸行动”，“shut up” 就是 “闭嘴”。
所以 “Put up or shut up” 的意思就是：要么就付诸行动，要么就闭嘴。
“If you think you can do it,
展开剩余79%then go ahead.”
这句话直接传达出“如果你觉得自己能做，那就去做吧”的意思，与中文“你行你上啊”的语境较为相符。
例如，当有人在旁边对别人做的事情指指点点，却又不亲自去做时，你就可以对他说：
Example：If you think you can do it better, then go ahead. Stop criticizing others.
Translation：如果你觉得你能做得更好，那就上啊。别光批评别人。
02
“滴水之恩，当涌泉相报”
英语怎么说？
“滴水之恩，当涌泉相报”可以翻译为：
Even a drop of water should be returned with a spring of gratitude.
表达了即使是很小的恩情，也应该用大的感激来回报。
Example：We should remember that even a drop of water should be returned with a spring of gratitude. So, don't forget those who have helped you in your life.
Translation：我们应该记住，滴水之恩，当涌泉相报。所以，不要忘记生命中帮助过你的人。
03
“好好学习，天天向上”
英语怎么说？
“Study hard and make
progress every day.”
这是一个简洁明了且广泛被接受的翻译。
老师经常会对学生说：
Example：Dear students, remember to study hard and make progress every day. Only in this way can you achieve your goals.
Translation：亲爱的同学们，记住要好好学习，天天向上。只有这样你们才能实现自己的目标。
04
拓展单词
1、gratitude：感激；感谢
Example：I expressed my gratitude to him for his help.
Translation：我对他的帮助表示感激。
2、criticize：翻译：批评；指责
Example：Don't criticize others without knowing the whole story.
Translation：在不了解全部情况之前，不要批评别人。
3、progress：翻译：进步；进展
Example：He has made great progress in his English study this term.
Translation：他这学期在英语学习上取得了很大的进步。
点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课
VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案
6大亮点匹配您的学习需求：
❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；
❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；
❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；
❖效果保障，150万+学员效果保障；
❖退费保障，随时可以申请退费；
发布于：北京市